一、项目简介

（一）项目名称：中国质量标准出版传媒有限公司标准文本翻译系统平台项目

（二）项目内容：随着全球化的发展，标准翻译有助于促进国际合作与交流，提升中国标准资源的国际传播能力，便于国际贸易和技术交流。考虑到中外语言文化的差异，同时满足国内与国外用户的使用需求，标准文本翻译平台将通过使用中外文双语机制，实现标准文本多语种翻译，解决跨语言导致的沟通障碍，增加在标准和技术法规信息方面共享的内容和数量，促进信息交流和资源共享。

标准文本翻译系统平台旨在基于大语言模型和标准领域的语料训练专用的翻译模型，实现标准文本中译外、外译中的准确翻译，同时在平台上实现人机交互翻译、标准排版功能。（详细技术需求方案请致联系中国质量标准出版传媒有限公司获取）

       二、合格的竞价人资格

（一）竞价人必须为具有独立承担民事责任能力的、在中华人民共和国境内注册的法人，参与竞价时提交有效的企业法人营业执照副本复印件。

（二）竞价人营业执照经营范围中包含本次采购项目相关业务内容。

（三）参加本次投标活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录的书面承诺书。

（四）竞价人需提供近五年参与标准化项目或建设翻译系统平台等方面案例相关合同证明，至少包含一项关于标准化项目相关的案例。

（五）符合法律、法规规定的其他条件。

（六）能提供正规的增值税专用发票。

（七）本次采购不接受联合体报价。

三、最高限价

此项目设最高限价，项目最高限价为人民币490000.00元（大写 肆拾玖万 元整），高于此限价的报价将作无效处理。服务期限为一年，具体时间以合同签订时间为准。

       四、承包方式

固定总价包干。

       五、报价资料及要求

（一）报价人报价时需按报名资料表提供有效资质文件及证明文件（按照市场监管部门规定办理“三证合一”的报价人需注明）。报价人需按我公司要求提交服务方案，与报价表、资质复印件及证明文件装订好、一并装入袋内密封，在封口处贴上封条并加盖单位公章;包装封面上应写明项目名称、报名单位名称、地址、联系人、联系电话等（以上信息请打印后贴在密封件上并加盖公章）;

（二）报价资料需要按要求填写并按照顺序整理齐全,装订完整。如有不完整情况发生，视同提供资料不完整，取消资格;

（三）项目详细技术要求文档请联系中国质量标准出版传媒有限公司获取；

（四）采购方不负责承担竞价人准备和递交文件所发生的任何费用。

六、递交报价文件时间、地点

（一）递交报价文件时间:自询价公告发出之日起五个工作日之内。

（二）报价截止时间: 2023年12月5日至2023年12月11日，每日上午9:00至12:00时，下午12:00至17:00时（北京时间），节假日除外。逾期送达或不符合要求的报名文件恕不接受。邮寄资料以中国质量标准出版传媒有限公司收到资料的时间为准，请竞价人预料好资料邮寄到达时间。

（三）投递报价文件地点:北京市朝阳区和平里西街甲二号中国标准出版社。

七、评审办法

此项目采用最低评估价法。

八、废标处理

（一）符合专业资格条件的报价人不足三家的;

（二）出现影响询价公正的违法、违规行为的;

（三）报价人的报价均超过了最高限价，采购人不能支付的;

（四）报价人未按照项目技术需求方案进行报价的；

（五）因重大变故，询价任务取消的。

九、竞价或询价文件的澄清

（一）任何要求对文件进行澄清的报价人，均应以书面形式在竞价或询价文件规定的递交报价资料截止日以前通知中国质量标准出版传媒有限公司。中国质量标准出版传媒有限公司将对所要求澄清的内容以书面形式予以答复。

（二）报价人在规定的时间内未要求对文件澄清或提出疑问的，将视其为无异议。对文件中描述有歧义或前后不一致的地方评审委员会有权进行评判。

十、竞价人相关文件的接收地点及联系方式

办公地址:北京市朝阳区和平里西街甲二号中国质量标准出版传媒有限公司

邮政编码:100020

联系人:赵静

电话:（010）51780257

纪检监督电话:（010）51780173 

对外办公时间:周一至周五 9:00~12:00，13:00~16:30

询价公告方式: 中国质量标准出版传媒有限公司官网

         网站:http://www.spc.net.cn/